最後更新時間: 2025 年 11 月 04 日
你有幫影片上過字幕的經驗嗎?那你一定也經歷過超崩潰的情況吧,像是 5 分鐘的影片,要花 30 分鐘打逐字稿,接著還要確保字幕有出現在正確的時間點上,真的超考驗聽力與眼力!
隨著短影音與教學影片越來越流行,在 YouTube、Instagram 與 Facebook 平台上,字幕已經成為提升觀看率的重要關鍵。
身為自媒體創作者、講師、社群小編,或是偶爾需要剪片的你,一定想過:「有沒有 AI 字幕軟體,能自動幫影片上字幕,還支援繁體中文?」
在這篇文章中,我整理了 7 款目前最熱門的 AI 字幕軟體,快來看看你適合哪一款吧!
- 想要線上操作、快速完成字幕 → 選 FlexClip
- 想要電腦與手機剪輯兼具 → 用 CapCut
- 想要剪輯與字幕一次搞定 → 用 Movavi
- 想用免費軟體幫短影音上字幕 → 推 Adobe Express
- 想要使用專業剪輯與上字幕 → 選 PowerDirector 威力導演
- 想要精準控制字幕顯示字數 → 用 Zeemo 繪影字幕
- 剪輯影片時想加一點字幕 → 用 VideoStudio 會聲會影
AI 字幕軟體怎麼選?
市面上的 AI 字幕軟體,有的主打免費、有的強調字幕準確度,有的結合影音剪輯功能,接下來我會分析各款 AI 字幕工具的功能特色與優缺點。
我會從字幕辨識準確度、是否支援繁體中文、操作方式與價格方案來進行評測,希望能協助你,快速找到最適合自己的工具,省下動手上字幕的時間!
本篇文章我會使用老 K 的影片「Gmail 信箱高效率整理方法:設定標籤、多個收件夾、開啟快捷鍵、建立自動篩選、運用多層標籤分類」來測試 AI 上字幕的效果,並使用以下的評測項目來分析工具的優缺點。
- 操作介面是否支援繁體中文
繁體中文介面對多數使用者來說更加友善,操作過程不怕看不懂。 - 字幕辨識的準確度
包括語音辨識是否正確、以及標點符號是否自動補上。 - 字幕編輯的便利性
是否能修改文字內容、調整字幕時間軸與文字樣式? - 支援輸出格式與使用彈性
能不能匯出成影片或 .srt 檔?有沒有浮水印限制?是否支援線上編輯或需要下載軟體? - 價格與免費功能限制
免費版能不能完整體驗功能?
使用 AI 字幕的注意事項
比起自己一字一句打字幕,AI 字幕的效率真的比人工快好幾倍,對創作者或剪輯師來說,可以大幅降低剪片的時間!AI 字幕軟體絕對是影片剪輯的必備功能之一!
不過,就算 AI 再聰明,仍然會出現一些常見的小錯誤與限制:
- 無法正確判斷代詞:容易混淆「他/它」等語意相近詞。
- 同音字辨識錯誤:例如「數字 1」被誤聽為「字母 E」。
- 異體字挑選不準:如「裡」與「裏」常被混用。
- 口語詞與語氣詞處理不佳:「嗎」與「嘛」等語助詞常會被省略或誤翻,影響自然度。
- 誤判專有名詞:像「待辦事項」被轉成「代辦思想」等語意錯誤。
- 字體支援度不足:部分字體可能出現缺字或方框,例如「複」被顯示為「复」。
- 標點符號使用不一致:同一段影片可能同時出現「,」「、」「。」混用。
- 字幕節奏不自然:句子被切太短或太長,影響可讀性。
- 中英顯示問題:例如「使用 AI 字幕」與「使用AI字幕」間的空格,可能導致字幕閱讀不順。
- 背景音干擾:若影片中有音樂、環境雜音或多人對話,AI 容易辨識錯誤。
- 專業領域詞彙誤翻:例如醫學、法律、教育類影片,專有名詞常需手動修正。
建議做法:
在影片匯出前,務必人工校對一次字幕內容,不只檢查錯字,也要確認語意、標點符號與字幕節奏是否自然。另外,也可建立專用的「常用詞表」或「錯字清單」,在上字幕後快速比對修改,能更有效率的修正錯誤。
當我們清楚了解 AI 字幕能幫上哪些忙、有哪些需要人立補足的地方後,接下來就一起看看現在最熱門的 AI 字幕軟體,各自有哪些優缺點吧!
工具推薦清單
FlexClip|線上操作快速完成字幕
剪輯新手也可以快速產出影片的剪輯神器 Flexclip,結合了最新的 AI 技術,讓我們在製作影片時可以更省時省力!
🎃 即日起至 2025/11/8,輸入折扣碼「FCHW25」立即享 75 折優惠!
FlexClip 優點
- 免安裝軟體、線上直接剪輯:全程在瀏覽器操作,不需下載程式或佔用電腦容量。
- 中文介面操作簡單:完整支援繁體中文,介面直覺、上手容易,新手也能快速完成影片製作。
- AI 字幕支援繁體中文:可自動辨識繁體語音內容,並提供多種字幕樣式。
- 豐富的模板與素材:內建多類型影片範本、字型與配樂,可快速打造社群短影音或品牌影片。
FlexClip 缺點
- 免費版輸出限制:僅能輸出 720P 影片畫質。
- 字幕長度限制:免費版字幕上限為 10 分鐘。
- 功能進階度有限:雖然輕巧易用,但在多軌剪輯與音訊細部調整上不如電腦版專業軟體。
FlexClip 方案價格表
| 項目 | 免費套餐 | 高級套餐 | 商業套餐 |
|---|---|---|---|
| 價格 | US$ 0 / 月 | US$ 19.99 / 月 | US$ 29.99 / 月 |
| AI 點數 | 0 | 每年 3,600 點 | 每年 9,600 點 |
| 無浮水印 | ❌ | ✔️ | ✔️ |
| 影片最高畫質 | 720p | 1080p | 4K |
| 字幕需消耗 AI 點數 | ✔️ 3 次免費試用 | ✔️ | ✔️ |
| 影片長度限制 | 10 分鐘 | 無限長度 | 無限長度 |
FlexClip 影片上字幕步驟
step 1
將影片上傳至 FlexClip 網頁,點選左選單的「字幕」,並選擇「AI 字幕」。
step 2
在原語言的地方,選擇「中文(台灣普通話)」,選擇想使用的字幕樣式,就可以按下生成按鈕,待會生成出來的字幕就會是繁體中文。
step 3
查看字幕生成結果。
step 4
查看影片。FlexClip 實測心得
FlexClip 雖然是網頁版,但分析字幕的速度比想像中還快,5 分鐘的影片大約只需要 3 分鐘就能生成字幕,文字辨識的準確度也相當高。
在字幕樣式方面,FlexClip 提供十多款現成的 AI 字幕模板可直接套用,其中還有「高亮顯示」款式,能隨著主講人的語音同步標示正在念的文字,效果十分特別!
CapCut|適合 TikTok、IG 短影音剪輯者

CapCut 優點
- 操作簡單:中文介面,新手也能快速上手。
- 自動字幕功能佳:支援 AI 自動產生字幕,辨識速度快。
- 多平台支援:可在 Windows、Mac、iOS、Android 使用,也有線上版。
- 免費資源豐富:有內建的音樂、特效、濾鏡素材可直接使用。
CapCut 缺點
- 需登入帳號:未登入無法匯出影片。
- AI 字幕不支援繁體中文:需額外花時間將文字調整為繁體,操作比較複雜。
CapCut 方案價格表
| 項目 | 免費版 | Pro 版 |
|---|---|---|
| 價格 | NT$0 | NT$490 / 月繳 NT$3,490 / 年繳 |
| 支援影片解析度 | 1080p | HD、4K、8K |
| AI 字幕功能 | ✔️ | ✔️ |
| 影片限制 | 15 分鐘、1 GB檔案 | 無限制 |
CapCut 影片上字幕步驟
step 1
開啟 CapCut 後,將影片匯入。
step 2
在工具列上點「字幕 > 自動字幕」,語言選擇「中文」,按下產生即可生成簡體字幕。如果想編輯文字樣式,可在左側的文字頁籤中編輯文字大小、也可以直接套用內建的字幕樣式。另外,如果有訂閱 Pro 版的話,可以使用雙語翻譯與辨識重複詞的功能。

step 3
查看影片CapCut 實測心得
CapCut 的字幕辨識速度非常快,5 分鐘的影片大約只需 40 秒就能生成完成!不過比較可惜的是,目前字幕功能尚未支援繁體中文,必須手動將簡體字幕匯出後,再翻譯成繁體中文重新匯入,或套用簡轉繁字體,這樣反而拉長了整體編輯時間。
如果你對字幕的簡繁體差異不太在意,CapCut 的跨平台支援會是一大優勢,不論在電腦、手機或平板上都能剪輯影片,對經常需要外出的創作者來說非常方便。
Movavi|適合想一次搞定剪輯與字幕的創作者
Movavi 優點
- 操作介面直覺:有提供繁體中文介面,新手操作指引。
- 功能完整:除了基本剪輯、過場、動畫,還支援 AI 自動字幕。
- 多平台支援:Windows 與 Mac 皆可使用。
Movavi 缺點
- 免費版限制多:包含水印、影片長度 60 秒限制、部分功能鎖定。
- 舊款電腦可能運行緩慢:大量剪輯時,速度可能會變慢。
Movavi 方案價格表
| 項目 | Movavi Video Editor 免費版 | Movavi Video Editor | Movavi Video Editor Plus | Movavi Video Suite Plus |
|---|---|---|---|---|
| 價格 | NT$0 | NT$480 / 月繳 | NT$1680 / 年繳 NT$2490 / 終身買斷 | NT$2190 / 年繳 |
| 無浮水印 | ❌ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 匯出解析度 | 1080p | 4K | 4K | 4K |
| 影片長度限制 | 1 分鐘 | 無限制 | 無限制 | 無限制 |
| 螢幕錄製 | ❌ | ❌ | ❌ | ✔️ |
Movavi 影片上字幕步驟
step 1
開啟 Movavi Video Editor,點選「新增檔案」。
step 2
點選左側選單的「文字 > 自動字幕」,在原始語言選擇「中文」,點擊「產生」按鈕。這邊跟其他 AI 字幕軟體比較不同的是,Movavi 可以讓編輯者決定字幕的行數,可以選擇一行或兩行。

step 3
字幕生成後可進行編輯與匯出。另外可透過左上角的「風格」與「設計」頁籤,更換字幕樣式與文字大小。
step 4
查看影片。
Movavi 實測心得
Movavi Video Editor 在操作上會出現些微卡頓情況,AI 字幕辨識速度與 FlexClip 相近,5 分鐘的影片大約需要 3 分鐘才能完成字幕生成。
在字幕樣式方面,Movavi 提供多達 40 種字幕模板,還能自訂字幕行數,對於需要多元風格的剪輯師來說,Movavi 是相當不錯的選擇。
不過,Movavi 的免費版限制較多,只能匯出最長 60 秒的影片;如果你有長影片或商業剪輯需求,建議升級至付費方案,才能完整使用所有功能喔~
威力導演 PowerDirector|適合需要專業剪輯功能與上字幕的剪輯者
威力導演 PowerDirector 優點
- 功能強大:支援 4 K、360°影片、多機剪輯、動態追蹤等編輯功能。
- 素材豐富:內建多種影音效、範本、特效。
- 繁中支援完整:提供繁體中文語系。
- 跨平台支援:Windows / Mac/iOS/Android。
威力導演 PowerDirector 缺點
- 免費版限制:免費版輸出含有浮水印、無法匯出 2K 與 4K影片。
- 系統需求高:需有較高規格,舊的電腦設備可能出現卡頓。
威力導演 PowerDirector 方案價格表
| 項目 | 免費版 | 付費版 |
|---|---|---|
| 價格 | NT$0 | NT$700 / 月繳 NT$1980 / 年繳 |
| 無浮水印 | ❌ | ✔️ |
| 輸出 2K、4K 影片 | ❌ | ✔️ |
| AI 字幕 | ✔️ 需消耗點數 | ✔️ 需消耗點數 |
威力導演 PowerDirector 影片上字幕步驟
step 1
將影片匯入,並新增到下方的編輯軌道中。
step 2
切換到「字幕」,並點選「AI 語音轉文字」。
step 3
在語言的的地方,選擇「繁體中文」,可勾選字幕是否加入標點符號,另外在右下角的「建立」按鈕上,會顯示產生字幕所需消耗的點數。
step 4
檢視字幕生成結果,可透過左側選單的「字幕」,來修改字幕風格。
step 5
查看影片。威力導演 PowerDirector 實測心得
威力導演的 AI 字幕功能,可以設定是否要加上標點符號,這點相當方便。內建共有 15 種字幕樣式,整體風格偏向簡約。我以 3 分鐘的影片進行測試,生成字幕大約只需 30 秒,以電腦版來說速度非常快。
另外,如果你經常需要為影片添加字幕,記得要另外購買點數包,否則點數很容易用完唷!
Adobe Express|適合喜歡 Adobe 生態系的使用者

Adobe Express 優點
- 雲端跨裝置使用:支援網頁、手機、平板編輯,出外工作、靈感來時也能馬上編輯。
- 模板與資源豐富:提供大量專業範本、字型與影像素材。
- 整合 Adobe 生態系:如果你已經在使用 Photoshop、Illustrator 等工具,可快速整合素材。
Adobe Express 缺點
- 進階編輯功能有限:可用的影片與字幕細部設定不多。
- 字幕操作受限:目前影片編輯器無法單獨選取或微調字幕。
- 字幕限制較多:僅能處理 5 分鐘、1GB 以下的影片檔案。
Adobe Express 方案價格表
| 項目 | Adobe Express 免費版 | Adobe Express Premium | Adobe Firefly Pro |
|---|---|---|---|
| 價格 | NT$0 | NT$357 / 月繳 | NT$704 / 月繳 |
| 無浮水印 | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 字幕限制 | 5 分鐘與 1GB | 5 分鐘與 1GB | 5 分鐘與 1GB |
| 輸出影片 | 720p | 4K | 4K |
| 雲端空間 | 5 GB | 100 GB | 100 GB |
Adobe Express 影片上字幕步驟
step 1
在 Adobe Express 網頁版會員首頁,點選「字幕影片」功能。
step 2
上傳 1GB 且 5 分鐘以下的影片。
step 3
上傳影片,並等待字幕生成。可於右邊修改字幕文字與風格。免費版可上傳 5 分鐘影片與匯出 720p 影片。
step 4
Adobe Express 的編輯畫面可修改文字樣式,不過目前無法在時間軸上點選特定字幕並調整時間點,這點比較可惜。
step 5
查看影片。Adobe Express 實測心得
使用 Adobe Express 為 5 分鐘的影片上字幕,大約需要 5 分鐘,整體速度偏慢,且編輯器的功能支援度也不算完整,如果想調整字幕出現的時間,目前是不支援的。
唯一的優點是匯出影片時不會出現浮水印,字幕辨識的準確度也不錯。對於只需要處理短影片字幕、且輸出 720p 解析度就足夠的使用者來說,Adobe Express 會是一個不錯的選擇。
Zeemo 繪影字幕|想要精準控制字幕顯示字數的人

Zeemo 繪影字幕優點
- 操作界面直覺:整體介面簡潔易懂,簡單好上手。
- 支援多語與繁體中文:提供繁體中文介面與多語系字幕支援。
- 可設定字幕字數:可調整每行字幕最大的顯示字數、是否含有標點符號。
- 雲端線上操作:不需要安裝軟體,透過網頁即可上傳影片、生成字幕並匯出。
Zeemo 繪影字幕缺點
- 進階功能需付費:免費方案僅能匯出含有浮水印的影片,無法匯出字幕檔。
- 網頁版依賴網速:如果網路不穩,字幕生成與影片下載可能會有延遲的情況。
Zeemo 繪影字幕方案價格表
| 項目 | 免費版 | Pro 版 | Expert 版 |
|---|---|---|---|
| 價格 | NT$0 | NT$220 / 月繳 | NT$440 / 月繳 |
| AI 點數 | 10 點 | 3600 點 | 7200 點 |
| 無浮水印 | ❌ | ✔️ | ✔️ |
| 影片匯出 | 720p | 1080p | 4K |
| 字幕匯出 | ❌ | ✔️ | ✔️ |
| 字幕需消耗 AI 點數 | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 雲儲存期限 | 3 天 | 15 天 | 30 天 |
Zeemo 繪影字幕影片上字幕步驟
step 1
點選「創建字幕」。
step 2
上傳影片並在「影片原音語言」選擇繁體中文。
step 3
生成完成的字幕會顯示於左側,中間是預覽區與時間軸,右側的工具列可更換字幕風格與文字大小。
step 4
查看影片。Zeemo 繪影字幕實測心得
Zeemo 的 AI 字幕與其他工具最大的不同在於,它能設定字幕的最大顯示字數,還可以選擇是否自動加上標點符號,是相當貼心的設計。
在速度方面,5 分鐘的影片大約只需 2 分鐘就能處理完成,整體速度比同樣是網頁版的 FlexClip 更快。字幕樣式也相當豐富,提供超過 60 種風格,其中還包含高亮顯示的選項。
不過在字幕辨識上仍有部分錯字,例如「複製」會被辨識成「復制」,在人工校對的階段,可能需要多花一些時間。
會聲會影 VideoStudio|著重影片剪輯偶爾需要上字幕的創作者
會聲會影 Corel VideoStudio 是一款經典又穩定的剪輯軟體。介面設計直觀,新手也能快速上手。
從基礎剪接、字幕配音、多機拍攝到 360° 影片編輯,都能在會聲會影裡輕鬆完成。
會聲會影 VideoStudio 優點
- 介面直覺:拖拉式操作,適合新手快速上手。
- 中文介面:完整繁中翻譯,學習門檻低。
- 一次買斷制:不像訂閱制軟體,買斷後就能長期使用。
會聲會影 VideoStudio 缺點
- 僅支援 Windows:沒有 Mac 版本,使用族群受限。
- 字幕辨識準確率低:AI 字幕系統在處理繁體字時準確率不高,容易出現詞句錯誤,需額外人工大量修正。
會聲會影 VideoStudio 方案價格表
| 項目 | 免費版 | 專業版 | 旗艦版 |
|---|---|---|---|
| 價格 | NT$0 試用 30 天 | NT$3,200 | NT$3,800 |
| 無浮水印 | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 支援 HD、4K、8K、 360 度影片 | 1080p | ✔️ | ✔️ |
| 語音轉文字功能 | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
會聲會影 VideoStudio 影片上字幕步驟
step 1
將含影片拖曳到下方的視訊軌。
step 2
點選「語音轉文字」圖示,選擇語言與新增字幕方式,最後按「開始」。
step 4
按「播放」圖示,邊看畫面邊確認字幕是否正確,如果有錯誤,直接點選該筆字幕即可修改。
step 5
查看影片。會聲會影 VideoStudio 實測心得
會聲會影的中文辨識準確率是本篇測試中最低的,甚至會出現不少奇怪的詞語,顯示在繁體中文的支援度上仍有待加強。
如果你需要大量處理上字幕的影片,建議先試用看看,確認字幕準確度符合需求後再決定是否購買唷~
AI 字幕軟體懶人包
每款 AI 字幕工具都有各自的強項,的支援繁體中文、有的免費好用,也有的在剪輯功能上特別強大。
面對這麼多選擇,到底該怎麼挑?別擔心~這裡幫你整理好重點,讓你能根據實際需求,快速找到最適合自己的工具。
依族群選擇
學生:如果電腦效能較弱,可優先考慮支援網頁版的 FlexClip、Zeemo、Adobe Express。這些工具都能直接在線上使用,無需安裝軟體。如果不在意影片浮水印,也能免費完成字幕製作。另外,它們也提供月繳方案,適合應付短期剪輯需求。
自媒體創作者:經常需要處理手機短影音或外出拍攝的創作者,推薦使用支援手機與平板編輯的 Zeemo、CapCut、威力導演(PowerDirector)。這幾款工具可跨裝置使用,方便隨時幫影片上字幕。
課程講師:如果需要剪輯長時間的教學影片,建議選擇電腦版,像是功能穩定的 威力導演(PowerDirector)、Movavi 或 CapCut(只支援簡體字幕)。這些軟體能處理大量素材並維持字幕精準度,適合正式課程影片的製作。
繁體中文支援度
對繁體中文創作者而言,字幕是否正確辨識與呈現,是非常重要的。各工具是否支援繁體中文字幕、辨識度是否清晰,能否調整字幕的顯示字數、行數與標點符號,以及影片生成字幕所需的時間,我都整理在下方表格中,方便你快速評估哪一款最符合需求。
| 項目 | Adobe Express | CapCut | 威力導演 | 繪影字幕 Zeemo | Movavi | 會聲會影 | FlexClip |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁體中文 | ✔️ | ❌ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 準確度 | 85% | 80% | 85% | 80% | 80% | 50% | 85% |
| 標點符號 | ✔️ | ❌ | ✔️自訂 | ✔️自訂 | ❌ | ❌ | ❌ |
| 字數行數 | ❌ | ❌ | ❌ | 字數設定 | 行數設定 | ❌ | ❌ |
| 影片長度 生成時間 | 5 分鐘 5 分鐘 | 5 分鐘 40 秒 | 3 分鐘 30秒 | 5 分鐘 2 分鐘 | 5 分鐘 3 分鐘 | 5 分鐘 1 分鐘 | 5 分鐘 3 分鐘 |
免費版評比
多數 AI 字幕工具都有提供免費版,但同時也伴隨不少使用限制,例如匯出影片會含浮水印、無法上傳長影片、不能輸出高解析度版本,或是有 AI 點數使用上限等問題。
如果想在不花錢的情況下完成上字幕任務,可能需要多套工具混合使用。例如:可以用 FlexClip 產生繁體字幕,再匯出到 CapCut 進行影片輸出。這樣雖然能省下費用,但整體操作流程也會比較麻煩一些。
建議可以先利用免費額度試用軟體,確認功能與成品效果符合需求後再購買。如果能在一套工具中就滿足所有需求,那套工具就會是最適合你的選擇!
| 免費版項目 | Adobe Express | CapCut | 威力導演 | 繪影字幕 Zeemo | Movavi | 會聲會影 | FlexClip |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無浮水印 | ✔️ | ✔️ | ❌ | ❌ | ❌ | ✔️ | ❌ |
| 影片限制 | 5 分鐘 1GB | 15 分鐘 1 GB | 無限制 | 無限制 | 1 分鐘 | 無限制 | 10 分鐘 |
| 扣 AI 點數 | ❌ | ❌ | ✔️ | ✔️ | ❌ | ❌ | ✔️ |
| 影片匯出 | 720p | 1080p | 4K | 720p | 1080p | 1080p | 720p |
| 字幕匯出 | ❌ | ✔️ | ✔️ | ❌ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 試用天數 | 不限 | 不限 | 不限 | 不限 | 不限 | 30 天 | 不限 |
跨平台支援
隨著影片剪輯需求不斷增加,工作地點也不再侷限於辦公室。有時需要外出拍片、臨時想用手機處理影片,或是在會議中用平板即時修改字幕。
這時候,剪輯軟體是否能備跨平台與跨裝置使用就特別重要。下方的比較表能幫助你快速確認各軟體的支援範圍,確保你隨時都能剪輯影片,不會因為地點或設備而中斷。
| 項目 | Adobe Express | CapCut | 威力導演 | 繪影字幕 Zeemo | Movavi | 會聲會影 | FlexClip |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Windows | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ❌ | ✔️ | ✔️ | ❌ |
| Mac | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ❌ | ✔️ | ❌ | ❌ |
| iOS | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Android | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Web | ✔️ | ✔️ | ❌ | ✔️ | ❌ | ❌ | ✔️ |
AI 字幕網頁版與電腦版差異
在選擇字幕軟體時,常會遇到一個問題:到底該使用「網頁版」還是「電腦版」?兩者雖然在功能上看似相似,但實際使用時,無論是速度、穩定性、隱私安全性或便利性,都存在明顯差異。
下方表格整理了網頁版與電腦版各自的優缺點,幫助你根據自身需求,快速挑選最合適的字幕工具。
| 項目 | 網頁版 | 電腦版 |
|---|---|---|
| 操作方式 | 直接透過瀏覽器使用 需要網路 | 需安裝在電腦上 可離線使用 |
| 裝置需求 | 任何能上網的裝置 (含平板、手機) | 需要 Windows / macOS |
| AI 運算位置 | 雲端伺服器 | 本機或混合處理 |
| 字幕輸出速度 | 取決於網路與伺服器 | 取決於電腦效能 (CPU、GPU) |
| 語言與模型更新 | 自動更新 | 需手動更新軟體版本 |
| 安全與隱私 | 檔案會上傳伺服器 有雲端風險 | 資料留在本機 隱私較高 |
常見問題
如何用 AI 幫影片上字幕?
只要 3 步驟就能完成!
1. 將影片上傳到字幕工具( 如 Zeemo、FlexClip、CapCut )。
2. 啟用 AI 自動辨識影片內容並產生字幕。
3. 微調字幕內容、樣式與時間軸後輸出影片即可。
多數工具都支援繁體中文語音辨識,也有提供多款字幕樣式套用。如果想讓流程更順暢,建議選擇支援繁中介面、高準確率的 AI 字幕軟體,這樣能節省大量的校對時間。
AI 字幕軟體有支援繁體中文嗎?
有!像 Zeemo、威力導演、Movavi 都支援繁中字幕輸出。不過並不是所有的字幕軟體都支援繁體中文,像 CapCut 只有支援簡體,使用上需注意後續轉換成本。
字幕產生器的準確率高嗎?
大部分 AI 字幕工具的辨識率在 80~85% 之間,準確率會依工具、音訊是否清楚、內容是否含有發音相似但意思不同的詞、專有名詞而有不同。Zeemo、Movavi 在繁體辨識方面表現較好,錯誤率低。不管使用哪一款工具,都需要人工再次校對過,才能確保字幕品質!
可以在手機或平板上使用 AI 字幕工具嗎?
有的!像 CapCut、FlexClip、Zeemo 都提供 App 或網頁版,支援手機、平板與電腦跨平台同步編輯,非常適合自媒體或 Vlog 創作者在外拍攝,隨時處理影片字幕。
結語
這次實測了 7 款市面上常見的 AI 字幕工具,從方案價格、功能特色、字幕準確率到繁體中文支援度都一一評比過了。相信你看到這裡,對 AI 字幕軟體已經有初步的了解。如果還是覺得有點霧煞煞,也可以直接參考下方的整理唷~
免費版推薦:目前 Adobe Express 能匯出不含浮水印的影片。如果你的影片不超過 5 分鐘、檔案小於 1GB,且只需 720p 解析度,建議使用 Adobe Express 網頁版上字幕最方便也最省錢。
高 CP 值推薦:Zeemo 的月費約 200 元左右,對於偶爾需要處理影片字幕的創作者來說非常划算。如果是長期的剪輯需求,則可考慮威力導演(PowerDirector)的年繳方案,功能完整、整體價格也相對實惠。
專業版推薦:威力導演(PowerDirector) 不僅支援 Windows、macOS、手機與平板等跨平台操作,還提供 4K、360° 影片、多機剪輯、動態追蹤等進階功能,非常適合需要處理高階影片的剪輯師。不過要留意,它的 AI 字幕功能需扣除點數,若使用頻繁,可能需要額外購買點數包。
希望這篇文章,能幫助你根據自己的使用習慣與預算,挑選出最合適的一款工具,讓 AI 自動幫你搞定影片上字幕的工作。也歡迎把這篇文章分享給身邊有剪輯需求的朋友,一起用更聰明的方式創作影片吧~





