【Zeemo 繪影字幕】創作者最愛的 AI 字幕神器？影片上字幕＋翻譯超省時！

最後更新時間： 2025 年 11 月 04 日

你有沒有過這種經驗？辛苦剪好一支影片，結果上字幕的時間，竟然比剪片還多。上字幕要不是手打到懷疑人生，就是斷句亂七八糟。身為內容創作者，我超懂那種「字幕永遠是最後一道痛苦關卡」的感覺！

直到我遇見 Zeemo 繪影字幕，一款主打 AI 自動生成字幕與多語翻譯的工具。老實說，一開始我也半信半疑，心想「AI 字幕軟體，真的有這麼神？」但實測下來，它確實讓我從『字幕地獄』畢業了。

Zeemo 的強項在於：

• 速度快（上傳影片幾分鐘就能自動產出字幕）
• 精準度高（尤其是繁體中文辨識）
• 一鍵生成多語版本，像是英、日、韓通通搞定。

這篇文章，我會帶你一起看：
👉 Zeemo 到底是什麼？
👉 它的功能有哪些、真的好用嗎？
👉 最後，附上完整新手教學，一步步帶你實際操作。

如果你也是正在經營 YouTube、IG 短影音，或任何需要字幕的內容，那這篇 Zeemo 評測教學文，或許能幫你避開一些彎路。

Zeemo 繪影字幕是什麼？

Zeemo 是一款由中國藍色脈動科技公司開發的 AI 字幕與影片翻譯工具。公司成立於 2019 年，總部位於北京。Zeemo 能在幾分鐘內，從影片中自動辨識語音、生成字幕，甚至同步翻譯成多種語言。

它的主要使用族群非常明確，就是我們這群需要「快速產出影片內容」的創作者。無論你是 YouTuber、IG 短影音製作者，還是品牌社群小編，Zeemo 都能幫你接手最耗時的字幕與翻譯流程。

如果你想讓影片更「國際化」或更快完成上字幕，Zeemo 是一個相當方便的一站式解決方案。它可以讓一支中文影片秒變英文、日文、韓文版本，也非常適合想拓展海外市場的創作者。

Zeemo 繪影字幕功能特色

一鍵完成影片上字幕任務

以前要手動打一段字幕，至少要花上幾小時。但 Zeemo 的 AI 自動上字幕功能，讓這件事變得超快、超準。

只要上傳影片，AI 就會自動辨識語音、生成字幕，完全不需要你手動對時間軸、調整片段。辨識速度快、準確率高，中英夾雜也能輕鬆處理。

自動生成雙語字幕

想讓你的影片被全球觀眾看見？Zeemo 幫你實現，它支援多國語言字幕生成與翻譯，包括中文、英文、日文、韓文等。你只要按下「翻譯」按鈕，就能一鍵生成雙語字幕。

如果你是 YouTuber 想吸引海外觀眾，或是品牌想投放國際市場影片，Zeemo 的雙語字幕功能真的超省力。

自訂影片字幕風格與樣式

你以為字幕只是「輔助資訊」？在 Zeemo 裡，字幕是影片的靈魂。Zeemo 內建 500 多種模板種字幕模板，你可以自由調整字體、大小、顏色、陰影、位置，還能選擇有高亮效果的動態字幕效果。

不管你是要做 IG Reels、TikTok、還是教學影片，都能找到適合風格的模板，像是黑底白字＋亮色跳字，可以畫面更有節奏感，立刻吸引目光。

影片編輯工具

Zeemo 不只幫你加字幕，還整合了影片編輯功能。像是：加入動態效果、增加 B-roll 素材。讓你減少來回切換多款軟體的次數，直接在 Zeemo 裡完成「上字幕＋特效」的編輯。

誰適合使用 Zeemo 繪影字幕？

短影音創作者

Zeemo 超適合 IG Reels、YouTube Shorts、TikTok 這類的短影音。它內建的字幕模板都是走年輕、動態的風格，而且字體顏色對比清晰。讓你不用額外設計模板，只要選一個喜歡的樣式直接套用就好，對於每天要上多支短影片的創作者，Zeemo 真的是「影片製作神器」。

YouTuber

如果你有再經營 YouTube，你一定懂字幕有多重要，除了會影響觀看時間、甚至還會影響點擊率。Zeemo 的自動上字幕功能能大幅加速後製流程，讓你更專注在腳本與剪輯創意上，透過翻譯功能還能讓你觸及到國外用戶。

行銷人員、品牌社群小編

如果你在公司負責影片行銷、廣告投放，Zeemo 也非常實用。不只可以快速上字幕，還能翻譯成多語版本，對於跨國品牌，或是想要擴展國外市場的公司來說，一鍵生成英文、日文字幕真的超節省時間。

教學影片製作者、線上課講師

如果你有舉辦線上講座或課程，你可以直接上傳講課影片，它會自動生成逐字稿、再轉成字幕檔，幫你節省大量的外包人力與時間外，同時也可以幫助學生透過字幕，提高上課的參與度與專注度。

Zeemo 繪影字幕優缺點

優點

• 自動字幕速度快、準確度高：Zeemo 繁體中文影片的準確率大概可達 80-85%，而且能聽出不同說話者的語氣停頓，自動切分句子。
• 支援多語翻譯，全球化友善：一鍵生成中、英、日、韓等 124 種多語字幕。對於對想吸引海外觀眾的創作者來說超方便。
• 字幕模板多、風格可客製：Zeemo 內建多種短影音字幕樣式，可自訂顏色、字體、位置。
• 操作介面直覺，新手也能立即上手：介面設計乾淨簡單，不用看教學就能上手。所有編輯都能即時預覽。
• 雲端儲存＋跨平台使用：Zeemo 支援雲端專案同步，無論你用電腦網頁還是手機 App 都能編輯。

缺點

• 免費方案限制多：免費帳號僅有 10 點積分，使用字幕功能會消耗點數， 10 點只能處理 5 分鐘左右的影片，匯出影片會含有浮水印。
• 網頁版操作延遲：影片越長延遲情況越明顯，電腦 CPU 使用率可能飆到 70%。
• 錯字與字型問題：有時會出現錯字或字型不支援的情況，例如「裡」與「裏」混用、或特殊字變成亂碼，仍建議手動校對。
• 功能偏基礎：僅能進行字幕編輯、樣式調整與插入圖片或影片素材，缺乏進階剪輯功能，如動畫轉場或多層音軌。
• 時間軸操作不直覺：無法直接點擊切換時間點，只能透過左右拖曳調整，操作流暢度有待改善。
• 付費版無試用期：購買後若開始使用就無法退費，只有在 48 小時內、完全未使用的情況下，才能透過客服信件申請退款。
• 雲端儲存期限短：免費方案僅能保存 3 天，付費方案也僅有 15～30 天，對需要長期保存專案檔的使用者來說相當不便。

Zeemo 繪影字幕價格方案

Zeemo 的訂閱價格還蠻友善的，從免費試用到專業級方案都有，而且採「積分制」，你可以依使用量決定是否升級方案。1 分鐘的字幕影片，將花費大2 個積分。

簡單來說，新手可以先免費玩玩看，越高階的方案，有更多的積分、支援越長的影片時間、更多字幕分鐘數、無水印輸出。

接下來我們就一起看 Zeemo 的各個方案差異，以及哪一種方案最適合你。

功能	免費	Pro	Expert	Business
年訂閱	$0	NT$220 / 月	NT$440 / 月	NT$528 / 月
月訂閱	$0	NT$330 / 月	NT$660 / 月	NT$795 / 月
積分	10	300 / 月	600 / 月	600 / 月
去除浮水印	❌	✔️	✔️	✔️
影片大小限制	1 分鐘 / 200 MB	3 分鐘 / 500 MB	5 小時 / 5 GB	5小時 / 5 GB
最大導出畫質	720P	1080P	4K	4K
動態字幕模板	❌	✔️	✔️	✔️
自訂字體	❌	✔️	✔️	✔️
AI 表情符號和貼紙	❌	✔️	✔️	✔️
95種語言的字幕	❌	✔️	✔️	✔️
124+種語言的翻譯	❌	✔️	✔️	✔️
雲儲存期限	3 天	15 天	30 天	30 天
SRT 字幕匯出	❌	✔️	✔️	✔️
轉錄文件	❌	✔️	✔️	✔️

Zeemo 繪影字幕方案怎麼選？

• 免費方案：適合先想試試看字幕工具是否適合自己的人，另外因為影片匯出會含有浮水印，所以不適合用於正式場合。
• Pro 方案：如果你主要做短影片，例如每天或每週都發 TikTok／IG Reels／YouTube Shorts， 建議可以考慮 Pro 方案，月費相對低，功能夠用。
• Expert 方案：如果你需要編輯長影片，或有線上課程影片，需要高畫質、長時間影片支援、多語版字幕 → 建議升級使用 Expert 方案。
• Business 方案：如果你需要跟團隊一起編輯影片，那麼可以考慮支援 10 台設備的 Business 方案。

Zeemo 繪影字幕評價

Zeemo 的操作流程超順暢，5 分鐘的影片從上傳 → 自動生成字幕 → 套用字幕模板 → 匯出影片。從頭到尾不用 10 分鐘，我就能完成一支帶有字幕的影片，真的省下超多時間，最後只要自己稍微校對錯字就好！

Zeemo 的中文斷句自然還蠻自然的，語氣停頓抓得準，不會讓一整段話塞滿螢幕，語氣停頓抓得蠻準的，不會出現一整段話塞滿螢幕的尷尬情況。不過如果影片同時開啟中英雙字幕，有時候英文會比中文提早或延後一兩個字，需要花時間再做微調，稍微有點可惜。

對於需要處理短影片上字幕的創作者來說，Zeemo 真的是一款好上手的字幕軟體。不過我自己實測的過程中，電腦使用網頁版處理 5 分鐘的影片，網頁有越跑越慢的情況，不確定是不是因為使用免費版的關係。

另外，如果你需要更進階的剪輯功能，Zeemo 目前的編輯能力比較簡單，建議可以將 Zeemo 生成的字幕匯出，再匯入熟悉的剪輯軟體中使用，這樣能兼顧字幕自動生成與影片後製的彈性。

Zeemo 繪影字幕註冊與購買教學

Zeemo 的註冊與購買流程非常簡單，以下我會一步步帶你完成。

step 1

打開瀏覽器，進入 Zeemo 的官網首頁，點擊右上角的「註冊」按鈕。

step 2

在註冊頁面的左側，你可以綁定你的 Google 或 Facebook 帳號快速註冊，也可以使用 Email 進行註冊。

step 3

進入到 Zeemo 的會員功能頁面後，可以按右上角的「立即升級」按鈕。

step 4

在方案畫面的右上角，選擇要使用年度計費還是按月收費，然後在想訂閱的方案上點擊藍色的「訂閱」按鈕。

step 5

在付款頁面的左側會顯示方案名稱與價格，確認沒有問題之後，可以在右側輸入付款資訊，最後按下「訂閱」按鈕即可。

Zeemo 繪影字幕操作教學

接下來的教學，我將使用 Zeemo 網頁版的免費方案，進行功能操作說明，帶你一步步了解如何使用 Zeemo 幫影片自動上字幕。

如何自動幫影片上繁體中文字幕

step 1

在 Zeemo 功能頁點選「創建字幕」。

step 2

接著上傳你的影片，或是貼上社群平台的影片連結。

step 3

在字幕語言設定的地方，原聲語音請選擇「Chinese / Mandarin Traditional (國語-繁體)」，翻譯語言的地方選擇「不翻譯」。

step 4

設定是否要添加表情符號、GIF 貼紙、高量重點內容或區分說話人。如果想設定字幕最大顯示字數，可以點下方的「進階設定」。

step 5

可設定字幕字數為 6~ 50 個字，如果沒有硬性規定或想要呈現整句話，可以勾選「無限制 / 整句」的選項。

補充一下，這邊的字數我設為 20 個字，但 Zeemo 不一定會把每句話都塞滿 20 個字，還是會根據主講人的語氣還有節奏去做斷句。

step 6

等候影片上傳。

step 7

字幕生成完成，可於左方選單的字幕區查看，點擊字幕即可修改文字，也可以透過下方的時間軸或播放鍵查看字幕。

step 8

Zeemo 可調整字幕是否含有標點符號，可以點選右上角的設定按鈕，開啟或關閉標點符號，另外這邊也可以再次調整字幕顯示字數。

另外如果想根據字幕顯示高亮效果或動態貼圖，可以按「AI」圖示進行設定。

step 9

如果想要尋找特定文字，或取代文字的話，可以切到「轉錄」模式，點擊「放大鏡」的圖示，就可以開啟快速尋找與取代的對話框。

當字幕挑選的文字是異體字，或是誤翻的時候，就能透過取代功能，快速進行修改。

如何幫影片上雙語字幕

雙語字幕的設定方式，跟生成繁體中文字幕的步驟是類似的，差別在於字幕語系的地方不太一樣，我們一起來看看怎麼設定吧

step 1

上傳影片後，在字幕語系的地方，將翻譯語言改成「English」或你想翻譯的語言，字幕顯示的地方選擇「繁體中文 & 英語」。

step 2

字幕生成完成時，或在左側同時顯示繁體中文與英文字幕，可直接於編輯畫面中修改文字。

step 3

如果你是先生成繁體中文，後來想另外新增英文翻譯的話，可以點左上角的「設定」圖示，在點選「翻譯」。

step 4

設定想翻譯的語言。

step 5

在字幕設定中，將字幕切換成「繁體中文 & 英語」的模式。

step 6

字幕區就會顯示中文與英文的字幕了。

設定字幕風格與樣式

step 1

Zeemo 有提供很多內建模板，除了基本的樣式之外，還有動態效果，可以讓影片呈現活潑有趣的感覺。

如果想修改字幕樣式，可以切換到左選單的「模板」，直接點選想套用的樣式，或是在右側修改文字樣式，完成後就可以直接預覽。

step 2

如果你有使用雙語字幕，在左側設定區的右上角，會出現一個「翻譯」的按鈕，讓你可以針對翻譯的字幕做調整。

step 3

在這邊要特別留意的是，如果字幕有選用動態效果，則會被切換成單語字幕，翻譯的字幕會被隱藏哦！

匯出字幕影片

step 1

編輯完成後，可以點選右上角的「匯出」按鈕，選擇解析度之後，按「導出」就能匯出影片。

step 2

按右側的「下載」按鈕，即可將檔案儲存於電腦。

step 3

查看影片。

匯出字幕檔與語錄

step 1

Zeemo 的字幕匯出格式有支援 SRT、TXT 與 ASS 檔，需付費訂閱才能使用字幕匯出功能。點選右上角的「匯出」按鈕，切換到「字幕」區域，即可設定匯出格式並進行下載。

step 2

如果想下載語錄，可點選右上角的「匯出」按鈕，接換到「語錄」區域，這邊有支援 TXT 與 DOC 檔案格式，需付費訂閱才能下載。

刪除關鍵詞或重複用語

step 1

點選左選單的「剪輯」，在左側區塊右上方點「過濾詞」，接著點「請選擇過濾詞」。

step 2

可勾選下方建議的常見用詞，像是「嗯、呃、那個」這些常見的發語詞。

step 3

刪除按鈕上面會顯示偵測到多少個重複詞，確認沒問題就可以點擊「刪除」按鈕。

step 4

完成後，畫面會將被刪除的文字用刪除線標註。

幫影片加上插圖與動態貼圖

step 1

點選左側選單的「媒體」，在這邊可以上傳自己想用的圖片，或是點查看更多，以關鍵字來搜尋圖片素材。

step 2

點一下想要使用的圖片，可以在影片編輯區調整大小。

結語

如果你是自媒體創作者，特別是經營 YouTube、IG Reels 或 TikTok 的朋友，Zeemo 絕對是一款好用的 AI 字幕軟體。它不只是 AI 字幕工具，更像你的「字幕製作助理」，除了可以將麻煩的字幕外包給它，它還能幫你翻譯字幕，更你的影片更容易被全世界看見。

如果你也想節省上字幕的時間、又不想花太多心力在後製上，Zeemo 會是很棒的起點。現在就試用免費版，親自體驗 AI 自動字幕帶來的效率與便利。

想了解更多 AI 字幕工具？

你可能會想看…

– 2025 最新 AI 字幕推薦，7 款字幕產生器實測，影片上字幕不求人！
– 【 FlexClip 】新手友善免費 AI 線上剪輯軟體，10 分鐘快速產出你的第一支影片
– 【Movavi 教學】 2025 年推薦影片剪輯軟體！新手超友善，一起開始你的第一支影片吧！
– 【威力導演 PowerDirector】功能大躍進！2025 年影片剪輯軟體的新選擇
– 【會聲會影 VideoStudio 評測】經典不敗的影片剪輯軟體，新手必備的入門工具
– 【Zeemo 繪影字幕】創作者最愛的 AI 字幕神器？影片上字幕＋翻譯超省時！

想學習更多好用數位工具？